Moving Parts of a Sentence Around

It is possible to move pieces of some sentences around, since each piece acts as its own individual unit (called a “poke” in Hawaiian), in somewhat the same way that childrens’ building blocks can be put together in many different ways. Listen and Repeat! Hoʻomākaukau!

  • E hele ana au i ke kahua mokulele i ka hola ʻelima – I will go to the airport at 5 o’clock.
  • I ka hola ʻelima, e hele ana au i ke kahua mokulele – At 5 o’clock, I will go to the airport.
  • E ʻai ana kākou i ka hola ʻeono, a laila, e haʻalele koke ana – We are all going to eat at six o’clock, and then we are going to quickly leave.
  • I ka hola ʻeono, e ʻai ana kākou. A laila, e haʻalele koke ana – At 6 o’clock, we are all going to eat. Then, we will quickly leave.
  • I ke kakahiaka, ala au a hana au i ka haʻawina – In the morning, I awake and work on my lessons.
  • Ala au i ke kakahiaka, a hana au i ka haʻawina – I awake in the morning, and I work on my lessons.
  • E nui ana nā malihini e lele mai ana i Hawaiʻi nei ma ʻApelila, Mei, Iune, a me ʻIulai. – there are going to be many tourists flying to Hawaiʻi here in April, May, June, and July,

Please log in to activate the audio player.

Use the buttons below to go the previous item, the help index, or the next item.

Pane mai

Send comments, corrections, or questions about this page to Kumu Kaliko.