uTalk and ʻŌlelo Online!

New Hawaiian Vocabulary and Phrase Builder for Hawaiian Language Learners

Release date: January 2023


uTalk is a great company in England which has focused in part on producing language learning games for endangered languages like Hawaiian since the mid-1990s. I have worked with them since 2002 when I first recorded several Hawaiian language computer games for children.

We spent seven years producing this new release, from planning the project in 2015, to the translation of thousands of words and phrases, to being delayed by the Covid epidemic, and finally to recording at “Hale Panino”, ʻŌlelo Online’s recording studio right here in Puna, Hawaiʻi, in April and May 2022. Everyone is very happy with the result! And now you too can enjoy the fruits of our labours.

Get the uTalk app with lifetime access!

This new Hawaiian Language component of the uTalk app is great for anyone who wants to learn key words and phrases in Hawaiian. It’s perfect for beginners getting started in a language and invaluable for intermediates looking to fill in gaps in their vocabulary and pronunciation.

Now uTalk is offering all ‘Ōlelo Online learners a 30% discount on the purchase of a “lifetime” license which is usually $49.99 US. That means you pay a single payment of only $34.99 when signing up using ʻŌlelo Online’s uTalk Classroom link (shown below).

With access to over 60 topics and various ways to practice in the app, you’ll see your speaking and listening skills improve the more you use it. We have had many of our students report that it has helped them tremendously in learning the vocabulary needed to understand and speak Hawaiian at home and in class!

Use discount code OleloOnline at checkout

Get Your Discount Now

You MUST press “Go” to apply the Discount Code during checkout.


— The uTalk app works on any standard device such as tablets, phones, and laptops. You can also tell the app to download all of the content so you can access it offline (like on a plane ride, for example).

— You can try out all the features by downloading the uTalk App on any device and choosing “Starter Words”.

— The normal price is $49.99 US for the uTalk app with access to one language. With our discount, we are able to get “lifetime” access with a 30% discount, which means you will pay $34.99 US. This is not an annual subscription, as previously thought.

Note: Please don’t download the “uTalk Classic” app named “Learn Hawaiian – EuroTalk”. That’s the original old version of the app with only a small subset of the words that the new one has.