Hawaiian Vowels and Consonants
This was the very first video recorded by Kaliko for ʻŌlelo Online and it is the first one you should view if you are starting out learning Hawaiian language! You will be introduced to the basics of pronunciation in Hawaiian as well as the standard Hawaiian alphabet of 13 letters. You will also learn how to say the names of the letters in Hawaiian.
Make sure you take the time to really learn how to properly pronounce the vowels. If you are a native English speaker, remember that the vowels in Hawaiian are very "pure" and do not glide from one vowel to another as you pronounce them (as they often do in English). This idea will be explained in the video.
The consonants are essentially the same as in English. One consonant to watch out for, however, is the "L". If you are a speaker of American English, be careful not to curl your tongue and create a large cavity in your mouth when pronouncing the letter "L". The Hawaiian "L" has the tip of the tongue much closer to where you would place it to say a soft "D"; the "L", however, requires allowing the air to flow around the sides of the tongue, whereas the "D" stops the air. Play around with making various sounds until you get the idea of this. Have fun!
Another consonant that you will want to experiment with is the "P". In English, we don't think anything of pronouncing the "P" with lots of air coming out of the mouth (between the lips). This is called a "plosive" sound. But in Hawaiian, try to make your "P" a little more like a "B" - in other words, see if you can come to a middle ground between the two consonants. This will allow for a "P" which is not too plosive. If you have the chance, listen to a few YouTube videos of Tongan language speakers; you will find the same consonant spoken there (and in many places in Polynesia). Many new Hawaiian language speakers coming from an English language background will pronounce their "K"s and "P"s as strong plosives. Try to learn the true Polynesian sounds early on, so you have a more genuine Hawaiian sound as you learn how to speak the language.
The same is true for the Hawaiian (and Polynesian) "K". Make sure it is closer where a "G" comes from in the back of your mouth, but of course it shouldn't fully sound like a "G". Again, listen to any of the Hawaiian language samples in the Books section of ʻŌlelo Online to hear the sound of the "K" and all of the other letters in Hawaiian.
Next you should do 0401P Pronunciation Practice: Vowels to practice what you learned here.
Then, the next video lesson will be 0402V Pronunciation, Part Two: Macrons.
Video Lesson Files
This video was recorded in San Francisco in the summer of 2010 when Kaliko was teaching Kumu Hula Patrick Makuakāne's summer Hawaiian language program. It is only available in small format but should play on any device including desktop computers. Kaliko is planning on re-recording it in the newer and larger "sketchboard" format used in most other videos on this site.
me ke aloha - with aloha
Video Links for 0401V: Pronunciation, Part One
Streaming or Downloading Videos
All videos are in MP4 format except the WebM file and the OGG file (if available). The MP4's should play on all Macs, Windows PCs, iPads, iPhones, and most Android or similar devices. Most up-to-date web browsers on both desktops and mobile devices should be able to play the MP4 files. Just select the small, medium, or large link to match your network connection speed (bandwidth).
Note that you may have to wait up to 30 seconds on a medium speed connection for the video to load enough to play.
If you are using Firefox on Windows, you may find that the MP4 versions do not play. In this case, try playing the WebM file in your browser, or else download it and play it using VLC Player on your PC.
If you wish to download any of the files rather than showing them in your web browser, you should right-click on the links above and select "Save Linked File As..." or whatever similar choice your browser has. You can use QuickTime Player or VLC Player on Macs or Windows PCs to play the files on your desktops and there are many apps which can play videos on tablets such as iPad, including VLC Player for iOS and Android.