Sentence Subject Using Kikino (Common Nouns)

While on Hawaiʻi island, we learned how to make an action occur in the future with e-ana, and the subject was either “kākou”, all of us, or “kāua” you and I. Now let’s learn how to use a kikino, or common noun, as a subject. The sentence order is the same as before, but the subject will have either “ka” or “ke” before it to mean “the” something. E hoʻolohe mai; listen:

Here’s what we already know:

E huakaʻi ana kākou = we will all travel;
“e huakaʻi ana” means “will travel”;
“kākou” means “all of us”.
E huakaʻi ana kākou.

And here’s our new lesson with our new subject:

E huakaʻi ana ka malihini = the visitor will travel.
“E huakaʻi ana” means “will travel”;
“ka malihini” means “the visitor”.
E huakaʻi ana ka malihini.

To practice, the action will stay the same, and the subject will change. Repeat after me. Hoʻomākaukau!

E ʻōlelo ana ke kanaka – the person will speak
E ʻōlelo ana ke koa – the warrior will speak
E ʻōlelo ana ke kupua – the demigod will speak
E ʻōlelo aka ka mikionali – the missionary will speak

[mepr-show if=”loggedin”] Disc 3, Track 8
[mepr-s3-audio src=”oleloonline/audio/topics/disc-3-08.m4a”] [/mepr-show] [mepr-show if=”loggedout”]

Please log in to activate the audio player.

[/mepr-show]

E unuhi mai. Translate the following. Hoʻomākaukau!

  • The person will speak – E ʻōlelo ana ke kanaka
  • The warrior will speak – E ʻōlelo ana ke koa
  • The demigod will speak – E ʻōlelo ana ke kupua
  • The missionary will speak – E ʻōlelo aka ka mikionali
  • The visitor will go surfing – E heʻenalu ana ka malihini
[mepr-show if=”loggedin”] Disc 3, Track 9
[mepr-s3-audio src=”oleloonline/audio/topics/disc-3-09.m4a”] [/mepr-show] [mepr-show if=”loggedout”]

Please log in to activate the audio player.

[/mepr-show]

Use the buttons below to go the previous item, the help index, or the next item.


Pane mai

Send comments, corrections, or questions about this page to Kumu Kaliko.